Jeremiah 41 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ירמיה 41		yir'm'ya·hu 41
	¹וַיְהִ֣י ׀ [4] Munach Legarmeh בַּחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י [3] Munach Revi'a בָּ֣א יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֣ה בֶן־אֱלִישָׁמָ֣ע מִזֶּ֣רַע הַ֠מְּלוּכָ֠ה [4] Munach Munach Munach Munach Munach TelishaG וְרַבֵּ֨י הַמֶּ֜לֶךְ [4] Qadma Geresh וַעֲשָׂרָ֨ה אֲנָשִׁ֥ים אִתּ֛וֹ [3] Qadma Merkha Tevir אֶל־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָ֖ם [2] Merkha Tip'cha הַמִּצְפָּ֑תָה [1] Etnachta וַיֹּ֨אכְלוּ שָׁ֥ם לֶ֛חֶם [3] Qadma Merkha Tevir יַחְדָּ֖ו [2] Tip'cha בַּמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq		¹vai'hi [4] ba·cho·desh hashsh'viʿi [3] ba yish'maʿel ben־n'tan'yah ven־ʾe·li·sha·maʿ miz·ze·raʿ hamm'lu·khah [4] v'ra·bei ham·me·lekh [4] vaʿa·sa·rah ʾa·na·shim ʾi·to [3] ʾel־g'dal'ya·hu ven־ʾa·chi·qam [2] ham·mits'pa·tah [1] vay·yokh'lu sham le·chem [3] yach'dav [2] bam·mits'pah [1]
	²וַיָּ֩קׇם֩ יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־נְתַנְיָ֜ה [4] TelishaQ Qadma Geresh וַעֲשֶׂ֥רֶת הָֽאֲנָשִׁ֣ים ׀ [4] Merkha Munach Legarmeh אֲשֶׁר־הָי֣וּ אִתּ֗וֹ [3] Munach Revi'a וַ֠יַּכּ֠וּ [4] TelishaG אֶת־גְּדַלְיָ֨הוּ בֶן־אֲחִיקָ֧ם בֶּן־שָׁפָ֛ן [3] Qadma Darga Tevir בַּחֶ֖רֶב [2] Tip'cha וַיָּ֣מֶת אֹת֑וֹ [1] Munach Etnachta אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל [2] Merkha Tip'cha בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq		²vay·ya·qom yish'maʿel ben־n'tan'yah [4] vaʿa·se·ret haʾa·na·shim [4] ʾa·sher־ha·yu ʾi·to [3] vay·ya·ku [4] ʾet־g'dal'ya·hu ven־ʾa·chi·qam ben־sha·fan [3] ba·che·rev [2] vay·ya·met ʾo·to [1] ʾa·sher־hif'qid me·lekh־ba·vel [2] baʾa·rets [1]
	³וְאֵ֣ת כׇּל־הַיְּהוּדִ֗ים [3] Munach Revi'a אֲשֶׁר־הָי֨וּ אִתּ֤וֹ אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בַּמִּצְפָּ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר נִמְצְאוּ־שָׁ֑ם [1] Munach Etnachta אֵ֚ת [3] Yetiv אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה [2] Munach Zaqef הִכָּ֖ה [2] Tip'cha יִשְׁמָעֵֽאל׃ [1] Silluq		³v'ʾet kol־hayy'hu·dim [3] ʾa·sher־ha·yu ʾi·to ʾet־g'dal'ya·hu [3] bam·mits'pah [2] v'ʾet־ha·kas'dim [2] ʾa·sher nim'ts'ʾu־sham [1] ʾet [3] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [2] hi·kah [2] yish'maʿel [1]
	⁴וַיְהִ֛י [3] Tevir בַּיּ֥וֹם הַשֵּׁנִ֖י [2] Merkha Tip'cha לְהָמִ֣ית אֶת־גְּדַלְיָ֑הוּ [1] Munach Etnachta וְאִ֖ישׁ [2] Tip'cha לֹ֥א יָדָֽע׃ [1] Merkha Silluq		⁴vai'hi [3] bay·yom hash·she·ni [2] l'ha·mit ʾet־g'dal'ya·hu [1] v'ʾish [2] lo ya·daʿ [1]
	⁵וַיָּבֹ֣אוּ אֲ֠נָשִׁ֠ים [4] Munach TelishaG מִשְּׁכֶ֞ם [4] Gershayim מִשִּׁל֤וֹ וּמִשֹּֽׁמְרוֹן֙ [3] Mapakh Pashta שְׁמֹנִ֣ים אִ֔ישׁ [2] Munach Zaqef מְגֻלְּחֵ֥י זָקָ֛ן [3] Merkha Tevir וּקְרֻעֵ֥י בְגָדִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וּמִתְגֹּֽדְדִ֑ים [1] Etnachta וּמִנְחָ֤ה וּלְבוֹנָה֙ [3] Mapakh Pashta בְּיָדָ֔ם [2] Zaqef לְהָבִ֖יא [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq		⁵vay·ya·voʾu ʾa·na·shim [4] mishsh'khem [4] mish·shi·lo vu·mish·shom'ron [3] sh'mo·nim ʾish [2] m'gull'chei za·qan [3] vuq'ruʿei v'ga·dim [2] vu·mit'god'dim [1] vu·min'chah vul'vo·nah [3] b'ya·dam [2] l'ha·vi [2] beit A·do·nai [1]
	⁶וַ֠יֵּצֵ֠א [4] TelishaG יִשְׁמָעֵ֨אל בֶּן־נְתַנְיָ֤ה לִקְרָאתָם֙ [3] Qadma Mapakh Pashta מִן־הַמִּצְפָּ֔ה [2] Zaqef הֹלֵ֥ךְ הָלֹ֖ךְ [2] Merkha Tip'cha וּבֹכֶ֑ה [1] Etnachta וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כִּפְגֹ֣שׁ אֹתָ֔ם [2] Munach Zaqef וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef בֹּ֖אוּ [2] Tip'cha אֶל־גְּדַלְיָ֥הוּ בֶן־אֲחִיקָֽם׃ [1] Merkha Silluq		⁶vay·ye·tse [4] yish'maʿel ben־n'tan'yah liq'ra·tam [3] min־ham·mits'pah [2] ho·lekh ha·lokh [2] vu·vo·kheh [1] vai'hi [3] kif'gosh ʾo·tam [2] vay·yo·mer ʾa·lei·hem [2] boʾu [2] ʾel־g'dal'ya·hu ven־ʾa·chi·qam [1]
	⁷וַיְהִ֕י [2] ZaqefG כְּבוֹאָ֖ם [2] Tip'cha אֶל־תּ֣וֹךְ הָעִ֑יר [1] Munach Etnachta וַיִּשְׁחָטֵ֞ם [4] Gershayim יִשְׁמָעֵ֤אל בֶּן־נְתַנְיָה֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־תּ֣וֹךְ הַבּ֔וֹר [2] Munach Zaqef ה֖וּא [2] Tip'cha וְהָאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר־אִתּֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq		⁷vai'hi [2] k'voʾam [2] ʾel־tokh haʿir [1] vay·yish'cha·tem [4] yish'maʿel ben־n'tan'yah [3] ʾel־tokh ha·bor [2] hu [2] v'haʾa·na·shim ʾa·sher־ʾi·to [1]
	⁸וַעֲשָׂרָ֨ה אֲנָשִׁ֜ים [4] Qadma Geresh נִמְצְאוּ־בָ֗ם [3] Revi'a וַיֹּאמְר֤וּ אֶל־יִשְׁמָעֵאל֙ [3] Mapakh Pashta אַל־תְּמִתֵ֔נוּ [2] Zaqef כִּֽי־יֶשׁ־לָ֤נוּ מַטְמֹנִים֙ [3] Mapakh Pashta בַּשָּׂדֶ֔ה [2] Zaqef חִטִּ֥ים וּשְׂעֹרִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וְשֶׁ֣מֶן וּדְבָ֑שׁ [1] Munach Etnachta וַיֶּחְדַּ֕ל [2] ZaqefG וְלֹ֥א הֱמִיתָ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Merkha Silluq		⁸vaʿa·sa·rah ʾa·na·shim [4] nim'ts'ʾu־vam [3] vay·yom'ru ʾel־yish'maʿel [3] ʾal־t'mi·te·nu [2] ki־yesh־la·nu mat'mo·nim [3] bas·sa·deh [2] chit·tim vus'ʿo·rim [2] v'she·men vud'vash [1] vay·yech'dal [2] v'lo he·mi·tam [2] b'tokh ʾa·chei·hem [1]
	⁹וְהַבּ֗וֹר [3] Revi'a אֲשֶׁר֩ הִשְׁלִ֨יךְ שָׁ֤ם יִשְׁמָעֵאל֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta אֵ֣ת ׀ [4] Munach Legarmeh כׇּל־פִּגְרֵ֣י הָאֲנָשִׁ֗ים [3] Munach Revi'a אֲשֶׁ֤ר הִכָּה֙ [3] Mapakh Pashta בְּיַד־גְּדַלְיָ֔הוּ [2] Zaqef ה֗וּא [3] Revi'a אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ [3] Mapakh Pashta הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א [2] Munach Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha בַּעְשָׁ֣א מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta אֹת֗וֹ [3] Revi'a מִלֵּ֛א [3] Tevir יִשְׁמָעֵ֥אל בֶּן־נְתַנְיָ֖הוּ [2] Merkha Tip'cha חֲלָלִֽים׃ [1] Silluq		⁹v'ha·bor [3] ʾa·sher hish'likh sham yish'maʿel [3] ʾet [4] kol־pig'rei haʾa·na·shim [3] ʾa·sher hi·kah [3] b'yad־g'dal'ya·hu [2] hu [3] ʾa·sher ʿa·sah [3] ham·me·lekh ʾa·sa [2] mip'nei [2] baʿsha me·lekh־yis'raʾel [1] ʾo·to [3] mil·le [3] yish'maʿel ben־n'tan'ya·hu [2] cha·la·lim [1]
	¹⁰וַיִּ֣שְׁבְּ ׀ [4] Munach Legarmeh יִ֠שְׁמָעֵ֠אל [4] TelishaG אֶת־כׇּל־שְׁאֵרִ֨ית הָעָ֜ם [4] Qadma Geresh אֲשֶׁ֣ר בַּמִּצְפָּ֗ה [3] Munach Revi'a אֶת־בְּנ֤וֹת הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־כׇּל־הָעָם֙ [3] Pashta הַנִּשְׁאָרִ֣ים בַּמִּצְפָּ֔ה [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֣ר הִפְקִ֗יד [3] Munach Revi'a נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ [3] Pashta רַב־טַבָּחִ֔ים [2] Zaqef אֶת־גְּדַלְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּן־אֲחִיקָ֑ם [1] Etnachta וַיִּשְׁבֵּם֙ [3] Pashta יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֔ה [2] Munach Zaqef וַיֵּ֕לֶךְ [2] ZaqefG לַעֲבֹ֖ר [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq ס		¹⁰vay·yish'b' [4] yish'maʿel [4] ʾet־kol־sh'ʾe·rit haʿam [4] ʾa·sher bam·mits'pah [3] ʾet־b'not ham·me·lekh [3] v'ʾet־kol־haʿam [3] han·nish'ʾa·rim bam·mits'pah [2] ʾa·sher hif'qid [3] n'vu·zar'ʾa·dan [3] rav־ta·ba·chim [2] ʾet־g'dal'ya·hu [2] ben־ʾa·chi·qam [1] vay·yish'bem [3] yish'maʿel ben־n'tan'yah [2] vay·ye·lekh [2] laʿa·vor [2] ʾel־b'nei ʿam·mon [1] §
	¹¹וַיִּשְׁמַע֙ [3] Pashta יוֹחָנָ֣ן בֶּן־קָרֵ֔חַ [2] Munach Zaqef וְכׇל־שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים [2] Merkha Tip'cha אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ [1] Munach Etnachta אֵ֤ת כׇּל־הָרָעָה֙ [3] Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Munach Zaqef יִשְׁמָעֵ֖אל [2] Tip'cha בֶּן־נְתַנְיָֽה׃ [1] Silluq		¹¹vay·yish'maʿ [3] yo·cha·nan ben־qa·re·ach [2] v'khol־sa·rei ha·cha·ya·lim [2] ʾa·sher ʾi·to [1] ʾet kol־ha·raʿah [3] ʾa·sher ʿa·sah [2] yish'maʿel [2] ben־n'tan'yah [1]
	¹²וַיִּקְחוּ֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים [2] Munach Zaqef וַיֵּ֣לְכ֔וּ [2] Munach Zaqef לְהִלָּחֵ֖ם [2] Tip'cha עִם־יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֑ה [1] Munach Etnachta וַיִּמְצְא֣וּ אֹת֔וֹ [2] Munach Zaqef אֶל־מַ֥יִם רַבִּ֖ים [2] Merkha Tip'cha אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq		¹²vay·yiq'chu [3] ʾet־kol־haʾa·na·shim [2] vay·yel'khu [2] l'hil·la·chem [2] ʿim־yish'maʿel ben־n'tan'yah [1] vay·yim'ts'ʾu ʾo·to [2] ʾel־ma·yim ra·bim [2] ʾa·sher b'giv'ʿon [1]
	¹³וַיְהִ֗י [3] Revi'a כִּרְא֤וֹת כׇּל־הָעָם֙ [3] Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר אֶת־יִשְׁמָעֵ֔אל [2] Munach Zaqef אֶת־יֽוֹחָנָן֙ [3] Pashta בֶּן־קָרֵ֔חַ [2] Zaqef וְאֵ֛ת [3] Tevir כׇּל־שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים [2] Merkha Tip'cha אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ [1] Munach Etnachta וַיִּשְׂמָֽחוּ׃ [1] Silluq		¹³vai'hi [3] kir'ʾot kol־haʿam [3] ʾa·sher ʾet־yish'maʿel [2] ʾet־yo·cha·nan [3] ben־qa·re·ach [2] v'ʾet [3] kol־sa·rei ha·cha·ya·lim [2] ʾa·sher ʾi·to [1] vay·yis'ma·chu [1]
	¹⁴וַיָּסֹ֙בּוּ֙ [3] Pashta כׇּל־הָעָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־שָׁבָ֥ה יִשְׁמָעֵ֖אל [2] Merkha Tip'cha מִן־הַמִּצְפָּ֑ה [1] Etnachta וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ [3] Pashta וַיֵּ֣לְכ֔וּ [2] Munach Zaqef אֶל־יוֹחָנָ֖ן [2] Tip'cha בֶּן־קָרֵֽחַ׃ [1] Silluq		¹⁴vay·ya·so·bu [3] kol־haʿam [2] ʾa·sher־sha·vah yish'maʿel [2] min־ham·mits'pah [1] vay·ya·shu·vu [3] vay·yel'khu [2] ʾel־yo·cha·nan [2] ben־qa·re·ach [1]
	¹⁵וְיִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה [3] Munach Revi'a נִמְלַט֙ [3] Pashta בִּשְׁמֹנָ֣ה אֲנָשִׁ֔ים [2] Munach Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha יוֹחָנָ֑ן [1] Etnachta וַיֵּ֖לֶךְ [2] Tip'cha אֶל־בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq ס		¹⁵v'yish'maʿel ben־n'tan'yah [3] nim'lat [3] bish'mo·nah ʾa·na·shim [2] mip'nei [2] yo·cha·nan [1] vay·ye·lekh [2] ʾel־b'nei ʿam·mon [1] §
	¹⁶וַיִּקַּח֩ יוֹחָנָ֨ן בֶּן־קָרֵ֜חַ [4] TelishaQ Qadma Geresh וְכׇל־שָׂרֵ֧י הַחֲיָלִ֣ים אֲשֶׁר־אִתּ֗וֹ [3] Darga Munach Revi'a אֵ֣ת כׇּל־שְׁאֵרִ֤ית הָעָם֙ [3] Munach Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר הֵ֠שִׁ֠יב [4] Munach TelishaG מֵאֵ֨ת יִשְׁמָעֵ֤אל בֶּן־נְתַנְיָה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta מִן־הַמִּצְפָּ֔ה [2] Zaqef אַחַ֣ר הִכָּ֔ה [2] Munach Zaqef אֶת־גְּדַלְיָ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־אֲחִיקָ֑ם [1] Etnachta גְּבָרִ֞ים [4] Gershayim אַנְשֵׁ֣י הַמִּלְחָמָ֗ה [3] Munach Revi'a וְנָשִׁ֤ים וְטַף֙ [3] Mapakh Pashta וְסָ֣רִסִ֔ים [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֵשִׁ֖יב [2] Merkha Tip'cha מִגִּבְעֽוֹן׃ [1] Silluq		¹⁶vay·yiq·qach yo·cha·nan ben־qa·re·ach [4] v'khol־sa·rei ha·cha·ya·lim ʾa·sher־ʾi·to [3] ʾet kol־sh'ʾe·rit haʿam [3] ʾa·sher he·shiv [4] meʾet yish'maʿel ben־n'tan'yah [3] min־ham·mits'pah [2] ʾa·char hi·kah [2] ʾet־g'dal'yah [2] ben־ʾa·chi·qam [1] g'va·rim [4] ʾan'shei ham·mil'cha·mah [3] v'na·shim v'taf [3] v'sa·ri·sim [2] ʾa·sher he·shiv [2] mi·giv'ʿon [1]
	¹⁷וַיֵּֽלְכ֗וּ [3] Revi'a וַיֵּֽשְׁבוּ֙ [3] Pashta בְּגֵר֣וּת כמוהם *כִּמְהָ֔ם [2] Munach Zaqef אֲשֶׁר־אֵ֖צֶל [2] Tip'cha בֵּ֣ית לָ֑חֶם [1] Munach Etnachta לָלֶ֖כֶת [2] Tip'cha לָב֥וֹא מִצְרָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq		¹⁷vay·yel'khu [3] vay·yesh'vu [3] b'ge·rut kim'ham (khmvhm) [2] ʾa·sher־ʾe·tsel [2] beit la·chem [1] la·le·khet [2] la·vo mits'ra·yim [1]
	¹⁸מִפְּנֵי֙ [3] Pashta הַכַּשְׂדִּ֔ים [2] Zaqef כִּ֥י יָֽרְא֖וּ [2] Merkha Tip'cha מִפְּנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־הִכָּ֞ה [4] Gershayim יִשְׁמָעֵ֣אל בֶּן־נְתַנְיָ֗ה [3] Munach Revi'a אֶת־גְּדַלְיָ֙הוּ֙ [3] Pashta בֶּן־אֲחִיקָ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁר־הִפְקִ֥יד מֶלֶךְ־בָּבֶ֖ל [2] Merkha Tip'cha בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ		¹⁸mip'nei [3] ha·kas'dim [2] ki yar'ʾu [2] mip'nei·hem [1] ki־hi·kah [4] yish'maʿel ben־n'tan'yah [3] ʾet־g'dal'ya·hu [3] ben־ʾa·chi·qam [2] ʾa·sher־hif'qid me·lekh־ba·vel [2] baʾa·rets [1] ¶
			end of Jeremiah 41